1
00:01:37,280 --> 00:01:38,120
Apakah kamu suka di sini?

2
00:01:39,200 --> 00:01:41,039
Ini memiliki dua lantai, tiga kamar tidur.

3
00:01:42,520 --> 00:01:43,920
Anda tidak perlu tidur di sofa lagi.

4
00:01:45,360 --> 00:01:47,200
Dan bagian baiknya adalah ada dapur,

5
00:01:47,479 --> 00:01:49,360
jadi kamu bisa memasak. Apakah kamu menyukainya?

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,320
Bukankah ini terlalu besar, sayang?

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,400
Tidak, Bu.

8
00:01:54,560 --> 00:01:55,240
Bibi Nual, halo.

9
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
Ini Bibi Nual, Bu.

10
00:01:58,440 --> 00:02:01,440
Dialah yang akan membantu Anda dalam setiap pekerjaan rumah.

11
00:02:01,440 --> 00:02:02,920
Dan ketika saya berangkat kerja,

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,840
dialah yang akan membawamu ke rumah sakit.

13
00:02:06,560 --> 00:02:07,880
Halo Bu.

14
00:02:07,880 --> 00:02:10,120
Oh tidak, panggil saja aku Ing.

15
00:02:10,120 --> 00:02:13,320
Aku akan menaruh tasmu di kamarmu.

16
00:02:18,440 --> 00:02:20,600
Joe, izinkan aku menanyakan ini padamu.

17
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
Dari mana Anda mendapatkan uang untuk membeli rumah ini?

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,520
Dan juga, gaji Bibi Nual?

19
00:02:27,680 --> 00:02:28,720
Jangan khawatir, Bu.

20
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Saya mendapat teman yang sangat baik yang meminjamkan uang kepada saya.

21
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
Anda meminjam? Mengapa Anda meminjam uang itu?

22
00:02:34,840 --> 00:02:39,000
Kalau utang lama saja kita belum tahu
jika kita dapat menemukan cara untuk melunasinya dalam hidup ini...

23
00:02:40,600 --> 00:02:43,680
Temanku seorang selebriti terkenal, Bu.

24
00:02:43,680 --> 00:02:44,880
Dan keluarganya sangat kaya.

25
00:02:45,440 --> 00:02:48,320
Jumlah uang ini tidak akan merugikannya.

26
00:02:48,320 --> 00:02:52,720
Seorang selebriti terkenal? Itu? Apakah itu Tharn?

27
00:02:53,560 --> 00:02:54,600
Tharn yang mana?

28
00:02:55,480 --> 00:02:57,840
Tharn yang dulu berada di agensi yang sama denganmu.

29
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
Anda tidak dapat mengingatnya?

30
00:03:05,600 --> 00:03:07,520
Tidak apa-apa jika Anda tidak dapat mengingatnya. Sudahlah.

31
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
Pohonnya juga banyak.

32
00:03:14,240 --> 00:03:18,240
Ini sangat bagus. Saya bisa menanam sayuran dan banyak tanaman lainnya.

33
00:03:25,160 --> 00:03:27,680
Malam ini.

34
00:03:53,600 --> 00:03:54,320
Apa kamu sudah makan?

35
00:03:55,440 --> 00:03:56,520
Sedikit.

36
00:04:01,600 --> 00:04:02,720
Pergi mandi.

37
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Maaf kawan.

38
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
Anggap saja kamu melakukan ini demi ibu kami.

39
00:05:04,560 --> 00:05:05,360
Kemarilah.

40
00:06:24,120 --> 00:06:25,280
Anda suka melakukannya dari belakang?

41
00:06:28,240 --> 00:06:29,720
Saya melihat Anda hanya melakukannya dalam posisi ini.

42
00:06:56,200 --> 00:06:56,720
Tuan Ming.

43
00:06:57,159 --> 00:06:58,159
Tidak sepatah kata pun.

44
00:07:14,320 --> 00:07:16,680
Kalau begitu permisi. Saya harus pergi sekarang.

45
00:07:16,680 --> 00:07:17,000
TIDAK.

46
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Tetap di sini.

47
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Di sampingku.

48
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
Hanya ini yang kamu punya di lemari es. Apakah itu cukup?

49
00:10:15,400 --> 00:10:17,400
Anda bukan orang yang pilih-pilih makanan seperti yang saya harapkan.

50
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
Kotoran!

51
00:10:29,760 --> 00:10:32,440
Aku ada syuting video musik hari ini. Mohon permisi.

52
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
Cepat kembali.

53
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
aku akan menunggu.

54
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Baiklah.

55
00:11:06,440 --> 00:11:08,760
Saya sangat menyesal. Lalu lintas sangat buruk.

56
00:11:09,640 --> 00:11:12,360
Apa? Kamu bahkan tidak populer dan sudah terlambat?

57
00:11:14,240 --> 00:11:14,800
aku minta maaf

58
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
Jadi berapa banyak yang telah mereka tembak?

59
00:11:17,120 --> 00:11:19,560
Bagaimana kita bisa menembak sesuatu? Anda baru saja sampai di sini.

60
00:11:19,560 --> 00:11:22,120
Apa? Bukankah mereka menembak karakter utamanya terlebih dahulu?

61
00:11:22,720 --> 00:11:24,480
Saya hanya karakter pendukung, hanya beberapa adegan bagi saya.

62
00:11:25,560 --> 00:11:26,160
Siapa bilang begitu?

63
00:11:27,360 --> 00:11:28,600
Saya menambahkan peran untuk Anda.

64
00:11:29,640 --> 00:11:30,560
Anda sekarang adalah karakter utama

65
00:11:32,600 --> 00:11:35,040
Benarkah? Dan apa perannya?

66
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Pacarku.

67
00:12:07,480 --> 00:12:09,600
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa.

68
00:12:47,320 --> 00:12:49,240
Apa yang kamu lihat?

69
00:12:50,720 --> 00:12:52,400
Aku sedang melihat yang lucu.

70
00:12:54,400 --> 00:12:55,640
Apakah aku juga temanmu?

71
00:13:07,280 --> 00:13:08,560
Yah, aku tidak menginginkan itu.

72
00:13:09,360 --> 00:13:10,680
Tapi aku ingin kamu menjadi pacarku.

73
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Memotong!

74
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
Baiklah, Nueng, pindahkan lampu itu untukku.

75
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Segera.

76
00:13:47,800 --> 00:13:48,680
Oke. / Oke?

77
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
Apakah tidak apa-apa, Pam?

78
00:13:50,520 --> 00:13:52,480
Ya, itu bagus, Joe. Selesai.

79
00:13:52,760 --> 00:13:54,640
Jadi kita pindah ke adegan berikutnya?

80
00:13:54,640 --> 00:13:57,160
Tentu saja, Pam. Kami semua pergi melakukan pekerjaan kami.

81
00:13:58,960 --> 00:14:00,040
Tunggu. Hei, kamu cukup baik.

82
00:14:01,560 --> 00:14:02,240
Permisi.

83
00:14:02,840 --> 00:14:03,360
Ya?

84
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
Bisakah kamu mengingat kembali masa laluku yang lalu?

85
00:14:05,720 --> 00:14:06,640
Ya.

86
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
Kapan berjalan keluar?

87
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Ya.

88
00:14:27,760 --> 00:14:28,480
Sol.

89
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
Ayo lakukan touch-up.

90
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Baiklah.

91
00:14:48,120 --> 00:14:49,280
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

92
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

93
00:14:56,000 --> 00:14:57,520
Para kru pasti sudah menyiapkan makanan untuk Anda.

94
00:14:58,200 --> 00:15:00,440
Tapi aku ingin bergabung denganmu, bolehkah?

95
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Tentu saja.

96
00:15:07,320 --> 00:15:10,960
Benar, apakah Anda ingat tentang pemeran pengganti bernama Joe?

97
00:15:15,160 --> 00:15:15,840
Ya.

98
00:15:18,120 --> 00:15:20,360
Seseorang masuk ke rumahnya beberapa hari yang lalu.

99
00:15:24,920 --> 00:15:25,480
Ah, benarkah?

100
00:15:26,920 --> 00:15:29,440
Bahkan dalam kematian, kemalangan masih menimpanya.

101
00:15:51,840 --> 00:15:52,600
Halo ya?

102
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Kamu ada di mana?

103
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Saya di lokasi syuting, Tuan Ming.

104
00:15:59,040 --> 00:16:01,240
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sedang syuting video musik bersamanya?

105
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
Ada apa?

106
00:16:06,920 --> 00:16:09,800
Halo, Tuan Ming?

107
00:16:11,840 --> 00:16:12,560
Siapa itu?

108
00:16:12,840 --> 00:16:13,520
Oh, jadi itu kamu.

109
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
Joe datang ke sini untuk syuting video musik bersamaku.

110
00:16:16,920 --> 00:16:18,440
Aku akan membiarkan dia meneleponmu saat kita senggang.

111
00:16:18,720 --> 00:16:19,800
Dan kenapa kamu ikut campur?

112
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Maafkan saya, Tuan Ming.

113
00:16:26,400 --> 00:16:28,360
Mulai sekarang, saya perintahkan Anda untuk tidak terlibat dengannya sama sekali.

114
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
Tapi kami berada di bawah agensi yang sama.

115
00:16:30,280 --> 00:16:33,400
Jangan lupa siapa yang memberikan segalanya padamu sekarang.

116
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
Baiklah, saya mengerti itu sekarang.

117
00:17:06,640 --> 00:17:07,160
Sol!

118
00:17:07,880 --> 00:17:08,720
Ming, hei!

119
00:17:12,520 --> 00:17:13,119
Bangun!

120
00:17:15,720 --> 00:17:17,920
Berhenti! Hentikan, kalian berdua!

121
00:17:19,640 --> 00:17:23,680
Kehidupan baru...tapi kenapa aku merasa seperti segalanya...

122
00:17:23,680 --> 00:17:25,680
apakah akan kembali seperti semula?

123
00:17:26,520 --> 00:17:27,160
Hei, Joe.

124
00:17:27,920 --> 00:17:28,760
Apa yang kamu lakukan di sini hari ini?

125
00:17:32,640 --> 00:17:33,440
Halo, Wut.

126
00:17:33,440 --> 00:17:33,760
Ya...

127
00:17:34,520 --> 00:17:37,240
Tong dan sutradara memanggilku untuk memberi pengarahan tentang adegan penting itu.

128
00:17:38,120 --> 00:17:38,960
Proyek Tong?

129
00:17:40,840 --> 00:17:43,000
Saya punya waktu. Aku akan ikut.

130
00:17:43,600 --> 00:17:45,440
Kalau-kalau Tong licik.

131
00:17:50,560 --> 00:17:53,520
Menurutku dia agak mirip.
Kita bisa menembak dari sisi lain. Seharusnya baik-baik saja.

132
00:17:53,520 --> 00:17:54,640
Tidak, itu tidak serupa.

133
00:17:56,200 --> 00:17:57,360
Oh, Wut, halo.

134
00:17:57,360 --> 00:17:57,960
Halo.

135
00:17:57,960 --> 00:17:58,800
Halo.

136
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
Astaga, halo.

137
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Jadi kita adalah tim lama yang sama sekarang!

138
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Tim apa?

139
00:18:07,720 --> 00:18:10,720
Nah, ini sekuel dari film pertama Tong.

140
00:18:11,280 --> 00:18:14,920
Sama seperti ketika Anda datang untuk mengurus stand-in Anda seperti itu.

141
00:18:16,280 --> 00:18:16,680
Joe.

142
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa ini proyeknya?

143
00:18:21,800 --> 00:18:23,080
Aku juga baru menyadarinya sekarang.

144
00:18:25,040 --> 00:18:26,600
Alasanku memanggilmu untuk membicarakan...

145
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
adalah adegan anggar legendaris dari film pertama.

146
00:18:30,760 --> 00:18:32,320
Para penggemar sangat menyukainya.

147
00:18:32,720 --> 00:18:35,200
Jadi saya ingin membuat ulang adegan ini.

148
00:18:36,000 --> 00:18:38,080
Namun terakhir kali, Tong memainkannya sendiri.

149
00:18:38,320 --> 00:18:39,800
Menurutku itu tidak terlalu aman.

150
00:18:40,440 --> 00:18:43,920
Jadi di film ini, dia akan menggantikan Tong.

151
00:18:45,840 --> 00:18:46,440
Baiklah.

152
00:18:49,520 --> 00:18:52,520
Namun adegan inilah yang membuat Tong terkenal.

153
00:18:52,800 --> 00:18:56,080
Jadi kamu, jangan mengacaukannya.

154
00:18:56,920 --> 00:18:58,360
Mengacaukan nama Tong...

155
00:18:59,040 --> 00:19:02,640
Benar, tapi kami masih punya masalah soal lokasinya.

156
00:19:03,240 --> 00:19:06,360
Lokasi yang kami gunakan untuk syuting film itu...

157
00:19:07,000 --> 00:19:08,400
tidak mengizinkan kita masuk lagi.

158
00:19:09,360 --> 00:19:11,680
Jadi saya meminta staf saya mencari lokasi baru.

159
00:19:11,680 --> 00:19:14,040
Tapi tetap saja, tidak seindah itu.

160
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Oh, Joy, halo.

161
00:19:18,360 --> 00:19:19,280
Halo.

162
00:19:19,280 --> 00:19:20,160
Halo. Halo.

163
00:19:22,080 --> 00:19:22,880
Semuanya...

164
00:19:23,440 --> 00:19:25,360
Tong punya kabar baik untuk diberitahukan kepadamu.

165
00:19:27,160 --> 00:19:29,960
Saya kebetulan berbicara dengan pemilik lokasi lama.

166
00:19:30,680 --> 00:19:32,720
Dia mengizinkan kami menggunakan tempat itu.

167
00:19:33,240 --> 00:19:34,640
Hei, benarkah?

168
00:19:34,640 --> 00:19:37,000
Baiklah, ayo pergi. Ayo berkemas!

169
00:19:37,000 --> 00:19:40,560
Ayo buat legenda lagi.

170
00:19:41,360 --> 00:19:44,400
Pergi! Pergi! Pergi!

171
00:19:49,560 --> 00:19:50,600
Aku ada pekerjaan nanti.

172
00:19:50,920 --> 00:19:51,360
Aku harus pergi sekarang.

173
00:19:52,080 --> 00:19:53,200
Terima kasih banyak, Wut, untuk hari ini.

174
00:19:56,560 --> 00:19:58,880
Joe, bagaimana kamu sampai di sini?

175
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
Oh, aku pengganti Tong.

176
00:20:04,360 --> 00:20:09,160
Oh, jadi selama dua tahun berlalu, kamu berubah seperti ini?

177
00:20:09,760 --> 00:20:12,880
Dan kamu tahu aku ada di sini jadi kamu datang ke sini?

178
00:20:14,240 --> 00:20:16,560
Eh...siapa kamu?

179
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
Oh, apakah kamu seorang aktor di agensi Tong?

180
00:20:22,760 --> 00:20:26,840
Tunggu, lelucon macam apa ini, Joe? Itu tidak lucu.

181
00:20:27,440 --> 00:20:29,880
Seharusnya kamu sudah move on dariku.

182
00:20:32,720 --> 00:20:36,120
Maaf, saya mengalami kecelakaan dua tahun lalu.

183
00:20:36,880 --> 00:20:38,520
Saya mengalami gegar otak.

184
00:20:38,960 --> 00:20:41,040
Saya tidak dapat mengingat hal-hal di masa lalu.

185
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Biar kutebak...

186
00:20:45,360 --> 00:20:48,280
Anda tidak ingin saya mengingatnya juga, bukan?

187
00:20:49,760 --> 00:20:51,080
Joe.

188
00:20:55,280 --> 00:20:56,880
Aku akan berpura-pura mempercayaimu.

189
00:20:59,680 --> 00:21:02,760
Namaku Tharn. Saya seorang aktor pendukung.

190
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
Di masa lalu, kamu dan aku, kita adalah teman.

191
00:21:06,680 --> 00:21:09,200
Saya harap Anda dapat memikirkan sesuatu.

192
00:21:10,120 --> 00:21:11,640
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

193
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
Sampai jumpa.

194
00:21:21,400 --> 00:21:24,160
Jadi apakah ini yang Ibu Tharn bicarakan?

195
00:21:32,280 --> 00:21:34,800
Aku akan bekerja ke luar kota selama seminggu, Bu.

196
00:21:35,160 --> 00:21:37,520
Jika Anda butuh sesuatu, beritahu Bibi Nual untuk membantu Anda.

197
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
Aku akan melipatnya untukmu.

198
00:21:43,680 --> 00:21:44,960
Terima kasih Ibu.

199
00:21:51,680 --> 00:21:54,760
Benar, hari ini seorang pria bernama Tharn menyapaku.

200
00:21:56,320 --> 00:21:59,640
Dan...apakah dia memberitahumu sesuatu?

201
00:22:01,440 --> 00:22:02,280
Tidak.

202
00:22:03,080 --> 00:22:03,880
Itu bagus. Dia bukan orang yang bisa dipercaya.

203
00:22:04,680 --> 00:22:06,480
Itu bagus. Dia bukan orang yang bisa dipercaya.

204
00:22:09,400 --> 00:22:11,280
Apakah dia mantan pacarku, Bu?

205
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Mama.

206
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Beri tahu saya.

207
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Silakan.

208
00:22:33,640 --> 00:22:37,840
Dua tahun lalu, kalian berpacaran.

209
00:22:38,640 --> 00:22:42,640
Dan kamu dan aku, kita bertengkar tentang hal itu.

210
00:22:43,360 --> 00:22:47,160
Kamu kesal padaku, jadi kamu...

211
00:22:48,240 --> 00:22:49,480
melompat ke sungai.

212
00:22:54,640 --> 00:22:57,600
Itu berarti kecelakaan dua tahun lalu...

213
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
tentang ini?

214
00:23:03,680 --> 00:23:05,160
Saat kamu koma,

215
00:23:06,320 --> 00:23:08,560
Aku berjanji pada diriku sendiri, Nak...

216
00:23:09,560 --> 00:23:11,040
bahwa aku tidak akan menghentikanmu dari apa pun, selamanya.

217
00:23:11,040 --> 00:23:15,640
Aku bisa menerima apapun apa adanya,
tidak peduli siapa yang kamu kencani...apa jenis kelaminnya dan sebagainya.

218
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
Agar kamu baru bangun...

219
00:23:27,760 --> 00:23:28,600
aku minta maaf.

220
00:23:29,480 --> 00:23:31,640
Tidak apa-apa, Bu.

221
00:23:32,240 --> 00:23:33,800
Sudah lama sekali.

222
00:23:37,560 --> 00:23:41,360
Joe, kamu benar-benar bisa berkencan dengan siapa pun.

223
00:23:42,640 --> 00:23:46,560
Tapi tolong, jangan biarkan itu terjadi pada Tharn?

224
00:23:47,880 --> 00:23:51,400
Itu bukan karena dia laki-laki.

225
00:23:52,320 --> 00:23:55,240
Tapi dia dulu memanfaatkanmu untuk membawanya ke industri ini.

226
00:23:56,160 --> 00:23:58,600
Dan ketika dia masuk, dia meninggalkanmu.

227
00:24:01,880 --> 00:24:05,320
Joe, tahukah kamu bahwa selama dua tahun terakhir...

228
00:24:05,600 --> 00:24:07,760
dia tidak pernah mengunjungimu, tidak sekali pun...

229
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
Bu, jangan khawatir.

230
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Karena saat ini, satu-satunya orang yang kucintai sedang duduk di sini.

231
00:24:20,680 --> 00:24:22,800
Aku hanya ingin kamu bahagia, itu saja.

232
00:24:22,800 --> 00:24:25,200
Saya tidak menginginkan yang lain.

233
00:24:26,440 --> 00:24:27,360
Terima kasih sayang.

234
00:24:32,000 --> 00:24:33,760
Aku akan mengambilkanmu sikat gigi.

235
00:24:35,440 --> 00:24:35,760
Terima kasih.

236
00:24:55,640 --> 00:24:59,680
Ada yang ingin kubicarakan denganmu malam ini.

237
00:25:15,360 --> 00:25:16,360
Terima kasih atas informasinya.

238
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
Ya, Tuan Ming.

239
00:25:19,160 --> 00:25:20,720
Tuan Ming, apakah Anda punya sesuatu dengan saya?

240
00:25:22,560 --> 00:25:24,000
Berapa lama kamu akan menyembunyikannya dariku?

241
00:25:24,560 --> 00:25:25,840
Apa yang kamu bicarakan?

242
00:25:26,160 --> 00:25:29,440
Anda mengalami kecelakaan dan dirawat di rumah sakit selama dua tahun.

243
00:25:30,320 --> 00:25:31,680
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini?

244
00:25:33,080 --> 00:25:35,480
Menurutku itu tidak penting.

245
00:25:35,720 --> 00:25:36,840
Jadi aku tidak memberitahumu tentang hal itu.

246
00:25:37,040 --> 00:25:39,880
Dan apakah Anda ingat tanggal berapa Anda mengalami kecelakaan?

247
00:25:41,320 --> 00:25:42,640
Tidak, saya tidak melakukannya.

248
00:25:43,320 --> 00:25:45,960
Yang saya tahu adalah ketika saya bangun, saya tidak memiliki ingatan yang sama.

249
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Apakah itu tanggal 13 Agustus?

250
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Halo.

251
00:26:03,920 --> 00:26:06,240
Saya tahu bahwa saya mengalami kecelakaan dua tahun lalu.

252
00:26:07,240 --> 00:26:09,160
Tapi saya tidak ingat tanggal berapa itu.

253
00:26:09,160 --> 00:26:11,720
Dan ketika Anda koma, apakah Anda bermimpi tentang seseorang?

254
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Tuan Ming.

255
00:26:13,720 --> 00:26:15,720
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?

256
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Sudahlah.

257
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Berkemas untukku.

258
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Itu di kamar tidur.

259
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Baiklah.

260
00:27:13,400 --> 00:27:16,840
Saya membelinya secara online. Katanya yang ini adalah yang teratas dan baru dirilis.

261
00:27:17,640 --> 00:27:20,720
Ini hanyalah standar. Ini, ini yang teratas.

262
00:27:21,240 --> 00:27:24,560
Baiklah kalau begitu, aku akan... membelikanmu yang baru.

263
00:27:25,240 --> 00:27:28,880
Tidak apa-apa. Walaupun bukan yang terbaik, tapi aku menyukainya.

264
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

265
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
Eh...aku sedang mencari cotton bud.

266
00:27:40,880 --> 00:27:43,480
Tidak. Keluar!

267
00:27:43,920 --> 00:27:45,760
Tuan Ming, tapi saya hampir selesai berkemas.

268
00:27:45,760 --> 00:27:46,800
Saya akan melakukannya sendiri.

269
00:27:47,720 --> 00:27:49,000
Aku sudah bilang padamu untuk keluar!

270
00:28:08,400 --> 00:28:11,280
Dan...bukankah itu terlalu normal?

271
00:28:12,960 --> 00:28:14,680
Bisakah saya tidak menyukai sesuatu yang normal?

272
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
Pakailah untukku.

273
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
Apakah kamu menyukainya?

274
00:29:01,360 --> 00:29:04,600
Tuan Ming, saya akan tinggal bersama kru.

275
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
Mengapa?

276
00:29:09,160 --> 00:29:12,200
Saya tidak ingin ada orang yang melihat kami dengan cara yang buruk.

277
00:29:45,760 --> 00:29:46,880
Apakah kamu lelah?

278
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
Aku melihatmu sedang tidur selama perjalanan.

279
00:29:50,400 --> 00:29:51,600
Bisa aja.

280
00:29:51,600 --> 00:29:55,160
Ya? Tenang. Saya akan memeriksa apakah kita semua ada di sini sekarang.

281
00:29:55,160 --> 00:29:59,200
Joe, ah, Joe ada di sini. Duduk di sini.

282
00:29:59,200 --> 00:30:02,600
Oke, saya kira semua orang ada di sini sekarang.

283
00:30:02,600 --> 00:30:05,080
Oke, aku akan mengatur kamar tidur untukmu.

284
00:30:05,080 --> 00:30:07,160
Dua orang untuk setiap kamar, oke?

285
00:30:07,160 --> 00:30:09,480
Aku akan memanggilmu sebagai pasangan sekarang.

286
00:30:09,480 --> 00:30:12,640
Mulai dari tim seni, datang dan dapatkan kartu kuncinya terlebih dahulu.

287
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
Dan kemudian...

288
00:30:21,840 --> 00:30:24,960
Pada awalnya, saya pikir Anda tidak akan ikut.

289
00:30:25,320 --> 00:30:29,800
Saya hendak memberitahu penulis skenario untuk menghentikan adegan itu.

290
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
Yah, aku agak bebas jadi aku datang.

291
00:30:38,240 --> 00:30:41,880
Ming, apakah kamu ingat tentang proyek resor yang kuceritakan padamu?

292
00:30:42,360 --> 00:30:45,880
Oh, yang ada di hutan lindung?

293
00:30:46,760 --> 00:30:47,760
Ya.

294
00:30:48,600 --> 00:30:53,560
Saat ini, pemiliknya menyelinap dan mendapatkan akta kepemilikan.

295
00:30:57,920 --> 00:30:58,680
Apa yang kamu makan?

296
00:31:01,920 --> 00:31:03,400
Kamu tidak perlu mencoba untuk dekat denganku.

297
00:31:03,880 --> 00:31:05,320
Karena bagaimanapun juga aku tidak akan bisa mengingatmu.

298
00:31:06,440 --> 00:31:09,160
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang telah kita berdua lalui?

299
00:31:15,440 --> 00:31:16,600
Itu tidak perlu.

300
00:31:17,760 --> 00:31:19,440
Karena jika kamu ingin memberitahuku hal itu,

301
00:31:20,400 --> 00:31:23,080
dua tahun lalu, saat aku koma, kamu datang mengunjungiku.

302
00:31:25,720 --> 00:31:26,320
Joe.

303
00:31:26,480 --> 00:31:32,800
Aku sudah mengeluarkan banyak uang untuk proyek film baruku...

304
00:31:32,800 --> 00:31:33,880
jadi aku...

305
00:31:35,200 --> 00:31:37,960
tidak mempunyai uang lagi untuk diinvestasikan.

306
00:31:38,280 --> 00:31:44,920
Dan, May menyuruhku untuk berbicara denganmu jika kamu tertarik.

307
00:31:46,080 --> 00:31:50,080
Jadi kita bisa berinvestasi bersama.

308
00:31:51,600 --> 00:31:52,840
Ming...

309
00:31:52,840 --> 00:31:53,760
Ming!

310
00:31:54,520 --> 00:31:55,400
Apakah kamu mendengarkan?

311
00:31:56,080 --> 00:31:57,040
Oh ya.

312
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
saya mendengarkan.

313
00:32:00,840 --> 00:32:03,000
Saya pikir kita harus membicarakan hal ini nanti.

314
00:32:03,000 --> 00:32:06,040
saya kenyang. Permisi.

315
00:32:31,560 --> 00:32:32,680
Hei, Tharn.

316
00:32:33,760 --> 00:32:36,280
Anda tampaknya begitu dekat dengan pengganti saya.

317
00:32:37,320 --> 00:32:40,440
Eh... yah, kami dulunya berteman.

318
00:32:41,280 --> 00:32:45,280
Ah, benarkah? Tapi kenapa dia sepertinya tidak ingin menjadi temanmu?

319
00:32:45,600 --> 00:32:49,400
Oh, dia kebetulan mengalami kecelakaan.

320
00:32:49,400 --> 00:32:52,000
Dia kehilangan ingatannya sehingga dia tidak bisa mengingatku.

321
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Oh.

322
00:32:55,400 --> 00:33:00,960
Tapi serius, aku tahu...bahwa kamu dan dia...

323
00:33:00,960 --> 00:33:04,200
sebenarnya bukan sekadar teman, kan?

324
00:33:08,480 --> 00:33:11,240
Jangan khawatir, saya tidak mengatakan apa pun.

325
00:33:11,720 --> 00:33:15,960
Aku hanya ingin kamu mengingatkan dia tentang siapa kalian dulu.

326
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Aku tidak ingin dia berada di dekat kakak iparku.

327
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

328
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Kamu kenal dia?

329
00:33:40,920 --> 00:33:42,480
Dia bilang dia temanku.

330
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
Tapi aku tidak bisa mengingatnya.

331
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
Hanya teman?

332
00:33:47,080 --> 00:33:50,000
Saya benar-benar tidak tahu. Apakah ada sesuatu, Tuan Ming?

333
00:33:54,560 --> 00:33:56,240
Malam ini, habiskan malam bersamaku.

334
00:33:58,240 --> 00:33:59,640
Itu tidak mungkin, Tuan Ming.

335
00:34:00,040 --> 00:34:01,520
Aku tidak ingin ada yang memperhatikan kita.

336
00:34:01,520 --> 00:34:03,840
Jadi apa? Saya tidak peduli.

337
00:34:03,840 --> 00:34:05,440
Kamu tidak melakukannya, tapi aku melakukannya.

338
00:34:06,080 --> 00:34:08,080
Tolong izinkan saya bekerja dengan tenang.

339
00:34:09,199 --> 00:34:11,320
Oh, Joe, ayo kita lihat pemblokirannya.

340
00:34:13,840 --> 00:34:15,199
Oh, maafkan saya, Tuan Ming.

341
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Permisi.

342
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
Ayo pergi.

343
00:34:56,440 --> 00:34:58,440
Baiklah, izinkan saya memberi pengarahan sedikit kepada Anda.

344
00:34:58,920 --> 00:34:59,400
Tentu saja.

345
00:35:00,200 --> 00:35:02,360
Jadi adegan ini, kamu akan berperan sebagai Tong.

346
00:35:02,360 --> 00:35:03,040
Baiklah.

347
00:35:03,040 --> 00:35:05,400
Tong ingin filmnya persis seperti film pertamanya.

348
00:35:05,400 --> 00:35:07,880
Saya mencoba mengatur semuanya sebagaimana adanya.

349
00:35:08,080 --> 00:35:09,480
Termasuk gerakanmu.

350
00:35:09,680 --> 00:35:10,320
Ya.

351
00:35:11,080 --> 00:35:15,520
Kalau begitu...kamera crane pasti ada di sisi ini kan?

352
00:35:16,080 --> 00:35:17,280
Seharusnya tidak ada di sini.

353
00:35:20,800 --> 00:35:21,880
Dan bagaimana Anda mengetahui hal itu?

354
00:35:21,880 --> 00:35:24,360
Tong lah yang memainkannya,
dia bilang padaku seharusnya seperti ini.

355
00:35:25,840 --> 00:35:27,200
Dia benar.

356
00:35:27,880 --> 00:35:29,880
Dan bagaimana kamu tahu itu, Chai?

357
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
Hai! Tentu saja saya tahu.
Saya ada di sana ketika film pertama diambil.

358
00:35:33,280 --> 00:35:36,080
Derek itu pasti ada di sana seperti yang dia katakan.

359
00:35:36,520 --> 00:35:38,640
Tapi Tong ingin seperti ini.

360
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Kalau begitu biarkan saja.

361
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
Lakukan saja apa yang dikatakan Tong.

362
00:35:48,120 --> 00:35:49,040
Hei kawan!

363
00:35:49,040 --> 00:35:49,760
Ya?

364
00:35:50,240 --> 00:35:53,600
Bagaimana kamu tahu? Apakah Anda berada di lokasi syuting hari itu?

365
00:35:55,320 --> 00:35:57,600
Oh, aku hanya menebak secara acak.

366
00:35:59,240 --> 00:35:59,880
Tebak?

367
00:35:59,880 --> 00:36:00,880
Ya.

368
00:36:03,160 --> 00:36:03,760
Oke.

369
00:36:23,920 --> 00:36:29,040
Habiskan malam bersamaku malam ini.

370
00:36:42,000 --> 00:36:44,440
Hei, bagaimana kamu sampai di sini?

371
00:36:44,800 --> 00:36:48,800
Yah, aku teman sekamarmu. Kenapa kamu bingung?

372
00:36:49,560 --> 00:36:50,640
Teman sekamar apa?

373
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
Teman sekamarku adalah kru, bukan aktor sepertimu.

374
00:36:54,760 --> 00:36:58,280
Ya, saya tidak tahu. Mereka menyuruhku untuk berada di sini.

375
00:36:59,120 --> 00:37:00,400
Tapi saya tidak datang ke sini dengan tangan kosong.

376
00:37:00,840 --> 00:37:03,360
Aku juga punya bir untukmu. Ingin beberapa?

377
00:37:03,800 --> 00:37:04,640
Tidak.

378
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
Aku punya adegan penting besok.

379
00:37:11,400 --> 00:37:14,480
Ayo, santai saja, sebentar.

380
00:37:15,440 --> 00:37:17,680
Sebuah perayaan untuk reuni kita.

381
00:37:18,840 --> 00:37:22,400
Benar, dan bagaimana Anda bisa mengenal Tuan Ming?

382
00:37:24,440 --> 00:37:25,280
Mengapa kamu bertanya?

383
00:37:25,760 --> 00:37:28,120
Yah, menurutku kalian berdua cukup dekat.

384
00:37:32,080 --> 00:37:35,080
Kami memotret set busana bersama, itu saja.

385
00:37:36,080 --> 00:37:36,800
Oh?

386
00:37:37,840 --> 00:37:41,160
Tapi aku tahu kalian berdua lebih dekat dari itu.

387
00:37:42,000 --> 00:37:44,400
Atau kalian berdua tidak akan berkendara ke sini bersama-sama.

388
00:37:45,720 --> 00:37:47,640
Mengapa Anda suka mencampuri urusan orang lain?

389
00:37:50,160 --> 00:37:51,920
Kamu tidak berbeda denganku.

390
00:37:52,360 --> 00:37:55,240
Di masa lalu, Anda mengatakan kepada saya bahwa saya hidup dari seseorang.

391
00:37:56,240 --> 00:37:57,640
Saat ini, kamu tidak berbeda.

392
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
Kami berdua tidak sama.

393
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
Jangan katakan hal-hal yang tidak Anda ketahui.

394
00:38:04,280 --> 00:38:08,120
Tidak, kaulah yang tidak tahu apa-apa...
apa yang telah kami lalui bersama.

395
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
Tapi tidak apa-apa. Malam ini...

396
00:38:12,760 --> 00:38:15,080
Aku akan mengingat ingatanmu.

397
00:38:18,040 --> 00:38:19,760
Mari bersenang-senang.

398
00:38:24,000 --> 00:38:24,720
Apa yang kamu lakukan, ya?

399
00:38:25,600 --> 00:38:31,840
Atau kamu mau aku bilang pada Tong kalau kamu hidup dari kakak iparnya?

400
00:38:35,160 --> 00:38:39,160
Hei, hei, hei, hentikan! Hai!

401
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Hai!

402
00:38:43,160 --> 00:38:44,280
Jangan macam-macam dengannya!

403
00:38:44,800 --> 00:38:46,560
Ming!

404
00:38:53,120 --> 00:38:54,000
Tuan Ming!

405
00:38:54,000 --> 00:38:56,360
Tuan Ming, tenanglah, Tuan Ming!

406
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
Tuan Ming!

407
00:38:59,720 --> 00:39:01,600
Jangan lupa siapa milikmu!

408
00:39:02,160 --> 00:39:06,600
Meskipun betapa Anda menginginkannya, Anda perlu mengendalikan diri.

409
00:39:07,240 --> 00:39:09,560
Tuan Ming, saya bukan orang seperti itu.

410
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
Dialah yang mencoba melakukan sesuatu.

411
00:39:11,680 --> 00:39:14,360
Kamu pikir aku tidak tahu kalau kamu dulu bersama?

412
00:39:14,360 --> 00:39:15,720
Ya, itu masa lalu.

413
00:39:16,960 --> 00:39:18,360
Aku bahkan tidak dapat mengingatnya.

414
00:39:18,840 --> 00:39:23,440
Oh, jadi kamu mencoba mengingat kembali kenangan bersama tadi?

415
00:39:23,840 --> 00:39:24,640
Tuan Ming.

416
00:39:24,960 --> 00:39:25,520
Benar?!

417
00:39:25,800 --> 00:39:28,240
Bisakah kamu tenang dulu? Ini semua adalah kesalahpahaman.

418
00:39:29,200 --> 00:39:30,080
Tenang.

419
00:39:30,960 --> 00:39:31,720
Tuan Ming.

420
00:39:32,600 --> 00:39:33,920
Dengarkan aku.

421
00:39:34,720 --> 00:39:38,840
Sebelumnya, aku merasa dia membicarakanmu untuk mengancamku.

422
00:39:40,040 --> 00:39:40,920
Tentang saya?

423
00:39:41,200 --> 00:39:41,640
Ya.

424
00:39:42,200 --> 00:39:44,360
Dia tidak seperti ini sebelumnya.

425
00:39:45,440 --> 00:39:46,880
Seseorang mungkin mengancamnya.

426
00:39:47,320 --> 00:39:50,200
Karena orang itu tidak suka kalau kamu ada di dekatku.

427
00:39:50,720 --> 00:39:52,720
Siapa yang berani melakukan hal seperti itu padaku? Hah?

428
00:39:54,520 --> 00:39:57,080
Satu-satunya orang yang dapat aku pikirkan saat ini...

429
00:39:58,320 --> 00:39:59,520
adalah Tong.

430
00:40:02,600 --> 00:40:04,040
Perhatikan itu.

431
00:40:04,880 --> 00:40:06,360
Kamu pikir kamu siapa?

432
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Kenapa dia peduli pada orang sepertimu?

433
00:40:13,560 --> 00:40:16,960
Benar, kalian adalah keluarga.

434
00:40:17,680 --> 00:40:19,120
Anda mengenal satu sama lain lebih dari Anda mengenal saya.

435
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Diam!

436
00:40:31,240 --> 00:40:35,400
Aku membelikanmu, jadi kamu bisa mengibaskan ekormu untukku.

437
00:40:36,480 --> 00:40:38,080
Tidak menggigitku seperti ini.

438
00:40:38,080 --> 00:40:40,760
Baiklah kalau begitu, lanjutkan.

439
00:40:41,240 --> 00:40:43,840
Mintalah padaku untuk satu kaki! Bertanya!

440
00:40:44,680 --> 00:40:47,600
Kamu ingin aku menjadi anjingmu? Ayolah!

441
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
Baiklah!

442
00:41:02,680 --> 00:41:05,600
Apakah ada sesuatu? Saking kerasnya aku bisa mendengarmu.

443
00:41:06,120 --> 00:41:08,120
Ming, apa yang terjadi?

444
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Ming!

445
00:41:12,240 --> 00:41:14,480
Ming, apa yang terjadi?

446
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
Ming!

447
00:41:17,600 --> 00:41:19,080
Ming, kamu baik-baik saja?

448
00:41:37,720 --> 00:41:38,760
Bukan apa-apa.

449
00:41:39,800 --> 00:41:41,880
Apakah kamu yakin itu bukan apa-apa?

450
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
Ya.

451
00:41:45,200 --> 00:41:46,240
Permisi.

452
00:42:02,000 --> 00:42:02,960
Keluar!

453
00:42:02,960 --> 00:42:03,600
Hah?

454
00:42:03,600 --> 00:42:04,480
Keluar!

455
00:42:05,200 --> 00:42:09,240
Keluar! Aku sudah bilang padamu untuk keluar! Keluar!

456
00:42:10,920 --> 00:42:12,000
Keluar!

457
00:42:38,720 --> 00:42:42,040
Saya tahu apa yang akan Anda katakan, tetapi Anda tidak perlu melakukannya.

458
00:42:43,880 --> 00:42:48,720
Aku tahu. Bahkan Ayah dan Ibumu mengatakan sesuatu, kamu tidak mendengarkan.

459
00:42:49,760 --> 00:42:51,800
Tapi aku sungguh mengkhawatirkanmu.

460
00:42:52,760 --> 00:42:55,920
Aku ingin kamu menjadi kawan lamaku yang cantik.

461
00:42:57,240 --> 00:43:01,400
Jika tidak ada yang lain, kamu harus kembali ke kamarmu.

462
00:43:03,120 --> 00:43:04,120
Ming.

463
00:43:05,720 --> 00:43:07,520
Kamu sudah berubah, Ming.

464
00:43:08,560 --> 00:43:10,760
Kamu belum pernah seperti ini.

465
00:43:13,560 --> 00:43:14,680
Apa karena Joe?

466
00:43:18,040 --> 00:43:19,920
Itu sebabnya kamu sangat keras kepala padaku.

467
00:43:19,920 --> 00:43:22,960
Sudah kubilang berkali-kali, jangan bicara tentang Joe denganku!

468
00:43:23,120 --> 00:43:24,840
Lanjutkan, Ming.

469
00:43:25,240 --> 00:43:27,560
Joe sudah lama meninggal.

470
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
Dan apakah Anda mencoba mencari seseorang untuk menjadi penggantinya?

471
00:43:29,840 --> 00:43:31,200
Apa yang kamu katakan?

472
00:43:31,800 --> 00:43:33,640
Bukankah itu karena kamu dan aku?

473
00:43:34,120 --> 00:43:36,680
Joe tidak punya masa depan dan dia harus melarikan diri.

474
00:43:40,440 --> 00:43:43,640
Aku tidak pernah menyalahkanmu karena kamu adalah saudara iparku.

475
00:43:45,560 --> 00:43:47,880
Tapi jika Anda berbicara tentang Joe lagi,

476
00:43:48,520 --> 00:43:50,280
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi dengan mudah.

477
00:43:55,320 --> 00:43:56,360
Oke.

478
00:43:57,960 --> 00:43:59,520
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu lagi.

479
00:44:24,160 --> 00:44:25,440
Joe belum mati.

480
00:44:28,240 --> 00:44:29,880
Dia masih berada di suatu tempat di luar sana.

481
00:44:31,880 --> 00:44:33,480
Aku hanya perlu menemukannya.

482
00:45:33,560 --> 00:45:35,160
Buatkan aku kopi juga.

483
00:46:21,440 --> 00:46:22,720
Terima kasih.

484
00:46:24,960 --> 00:46:25,720
Ya...

485
00:46:25,720 --> 00:46:26,800
Permisi.

486
00:46:27,280 --> 00:46:28,880
Saya harus siaga.

487
00:46:47,000 --> 00:46:49,440
Jadi, apakah kamu siap?

488
00:46:49,440 --> 00:46:50,600
Ya, benar.

489
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
Terima kasih.

490
00:46:54,680 --> 00:46:58,120
Hei, apakah mereka memberimu pujian karena memainkan adegan ini?

491
00:46:58,880 --> 00:47:00,720
Ya.

492
00:47:02,800 --> 00:47:03,720
Mengapa?

493
00:47:03,960 --> 00:47:06,320
Oh, tidak ada apa-apa. Itu bagus.

494
00:47:06,760 --> 00:47:09,560
Aku hanya tidak ingin melakukan kesalahan untuk kedua kalinya.

495
00:47:10,800 --> 00:47:11,760
Anda mengerti.

496
00:47:12,080 --> 00:47:13,040
Terima kasih.

497
00:47:47,880 --> 00:47:52,120
Saya pernah mendengar bahwa pemain pengganti ini bermain untuk Tong untuk pertama kalinya.

498
00:47:52,120 --> 00:47:53,400
Akankah dia mampu mengatasi semua itu?

499
00:47:54,160 --> 00:47:55,520
Dan ini adalah adegan yang penting.

500
00:47:55,880 --> 00:47:58,600
Itu benar, jika dia tidak bisa memainkannya...

501
00:47:59,200 --> 00:48:00,600
Tong harus memainkannya sendiri.

502
00:48:00,920 --> 00:48:01,840
tong...

503
00:48:01,840 --> 00:48:03,480
Bahkan jika dia bermain sendiri,

504
00:48:04,640 --> 00:48:05,800
itu tidak akan persis seperti di film pertama.

505
00:48:07,840 --> 00:48:08,520
Mengapa demikian?

506
00:48:10,960 --> 00:48:13,520
Tidak ada apa-apa. Aku akan pergi ke kamar kecil.

507
00:48:16,080 --> 00:48:17,560
Ada apa dengan dia?

508
00:48:34,840 --> 00:48:36,840
Tuan Ming, apakah ada sesuatu?

509
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Apa?

510
00:48:46,320 --> 00:48:48,920
Anda berbicara seolah-olah di film pertama...

511
00:48:49,400 --> 00:48:51,200
Bukan Tong yang memainkan adegan anggar itu sendiri...

512
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
Apakah aku mengatakan itu?

513
00:48:55,720 --> 00:48:56,920
Tolong, katakan saja padaku yang sejujurnya.

514
00:48:58,120 --> 00:49:00,280
Apakah Tong sendiri yang memainkan adegan itu?

515
00:49:03,040 --> 00:49:04,280
Saya tidak bisa berkata apa-apa!

516
00:49:04,480 --> 00:49:05,280
Berbicara!

517
00:49:08,520 --> 00:49:09,680
Biarkan saya begini.

518
00:49:11,360 --> 00:49:15,360
Jika Tong benar-benar memainkannya, mengapa dia berbalik?

519
00:49:18,200 --> 00:49:22,200
Dan jika bukan punggung Tong, lalu punggung siapa itu?

520
00:49:30,200 --> 00:49:31,680
Itu biasa...

521
00:49:33,160 --> 00:49:35,360
agar pihak produksi mengatakan bahwa pemeran utama memainkan adegan itu sendiri.

522
00:49:37,240 --> 00:49:38,360
Untuk alasan promosi.

523
00:49:43,720 --> 00:49:45,680
Terutama, seorang stuntman baru...

524
00:49:46,280 --> 00:49:48,320
yang bahkan masih belum bisa berbicara sendiri.

525
00:49:49,760 --> 00:49:51,600
Akulah yang memberitahunya...

526
00:49:52,800 --> 00:49:54,320
untuk tidak mengambil pujian.

527
00:49:56,960 --> 00:49:58,800
Sebagai imbalannya menjadi pengganti penuh waktu untuk Tong.

528
00:51:13,640 --> 00:51:14,640
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

529
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Bahwa kamu harus memainkan adegan penting, bukan Tong?

530
00:51:19,360 --> 00:51:23,160
Saya melihat bahwa Anda dekat dengannya. Jadi aku tidak ingin memberitahumu.

531
00:51:23,480 --> 00:51:26,760
Terima kasih, Ming. Ini adalah Natal terbaik dalam hidupku.

532
00:51:27,120 --> 00:51:29,040
Kenapa kamu tidak memilihku?

533
00:51:31,760 --> 00:51:34,000
Dan bagaimana denganmu? Apa arti aku bagimu?

534
00:51:34,240 --> 00:51:35,920
Pengganti Tong?

535
00:51:35,920 --> 00:51:37,520
Jangan terlalu mementingkan diri sendiri.

536
00:51:38,080 --> 00:51:39,800
Kamu hanya pengganti.

537
00:51:40,040 --> 00:51:43,040
Ini salahku. Saya tidak tahu bahwa saya hanya seorang pengganti.

538
00:51:45,520 --> 00:51:47,680
Meskipun aku tidak sebaik Tong,

539
00:51:48,920 --> 00:51:50,600
tapi aku mendapatkan harga diriku.

540
00:51:51,280 --> 00:51:54,280
Saya tidak ingin hanya menjadi pemeran pengganti di dalam dan di luar layar, mengerti?

541
00:52:19,960 --> 00:52:22,160
Joe, aku minta maaf.

542
00:52:40,960 --> 00:52:42,960
Itu selalu kamu...

543
00:52:45,000 --> 00:52:46,120
aku minta maaf.

544
00:52:47,520 --> 00:52:50,720
Tolong kembali padaku. aku mohon padamu.

545
00:52:53,000 --> 00:52:54,600
Joe, aku minta maaf.

546
00:52:55,520 --> 00:52:56,800
Saya benar-benar minta maaf.

547
00:52:58,960 --> 00:53:00,600
Tolong kembali padaku.

548
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Saya minta maaf.

549
00:53:16,000 --> 00:53:17,400
Joe..